My favourite bible used to be the Hebrew/Greek key study bible. I loved how a tense of verb in the original language could completely change the nuance of the verse that was missed in the English translation.
However, if I had known about this http://www.thebricktestament.com/! It would have been my favourite. Warning: contains scenes of mountains of foreskins and biblical counsel on such topics as ‘when to kill your rebellious teenager’.